Mısır Arap Cumhuriyeti (“Mısır”) ile Türkiye Cumhuriyeti (“Türkiye”) arasında 2012 yılından beri sürmekte olan politik gerginlik, 2021 yılının ilk aylarında gerçekleşen resmi ziyaretler ile ortadan kalkma eğilimindedir[1]. İki ülke arasında gerçekleşen ve üst düzey temsilcilerin katıldığı ziyaretlerle ilişkilerin kısa süre içinde eski hale gelmesi beklenirken, iki ülke arasındaki ticaret hacminin artması da muhtemeldir.
İki ülke arasındaki ticari ilişkilerin gelişmesi sürecinde Türkiye’den Mısır’a mal ihracı açısından, Mısır’ın Üretici Kayıt Sistemine (The Registration of Qualified Factories and Companies) kayıt olunması önem arz etmektedir; zira 16 Mart 2016 tarihinden beri bir malın Mısır’a ihraç edilebilmesi için ilgili firmanın Mısır Üretici Kayıt Sistemi’ne (“Kayıt Sistemi” veya “Sistem”) kayıt yaptırması gerekmektedir. Kayıt Sistemi, Mısır İhracat ve İthalat Kontrol İdaresi (General Organization for Export and Import Control – “GOEIC“) tarafından yürütülmekte olup bu merkez, Mısır’ın uluslararası ticari ilişkilerini düzenleyen temel idaredir.
Mısır’a yapılacak ihracata konu malların tamamı içim Kayıt Sistemi’ne kayıt zorunluluğu söz konusu olmayıp Mısır’ın söz konusu Sistem için hazırladığı Gümrük Tarife Cetveli (“GTİP”) listesinde yer alan 29 ürün grubu için sisteme kayıt zorunluluğu getirilmiştir. GTİP listesinde yer alan söz konusu mallara örnek verecek olursak, elbise, kumaş, halı, battaniye, oyuncak, bisiklet, motosiklet, ev ve ofis mobilyası, ev aletleri, tuvalet kağıdı, kozmetik kağıt, bebek bezleri ve havlular, makyaj-kozmetik, ağız ve diş bakım ürünleri, deodorantlar, banyo malzemeleri ve parfüm preparatları, perakende için süt ve süt ürünleri vb. ürün grupları listede yer almaktadır.
Sisteme kayıt yaptırması zorunlu olan firmalar, Mısır’a ihraç edilecek ürünleri fabrikalarında üreten firmalarla, başka firmalara ürettirdiği ürünleri Mısır’a ihraç edecek ticari marka sahibi firmalardır. Görüldüğü üzere sadece ürünleri ihraç edecek firmaların Sisteme kaydolması yeterli görülmemektedir. Bir ürünün Mısır’a ihraç edilebilmesi, Mısır iç pazarına girişine izin verilebilmesi için ürünü üreten fabrikaların veya başka fabrikalara üretim yaptıran ticari marka sahibi firmaların Sisteme kayıt yaptırması gerekmektedir. Sisteme kayıt zorunluluğu, üçüncü ülkelerden mal alıp transit ticaret yapan firmaları da kapsamakta olup bu firmaların satın aldıkları malların üreticilerinin de Sistem’e kayıt yaptırması gerekmektedir.
Başvuru sürecinde firmalardan çeşitli belgeleri sunmaları istenmektedir. Söz konusu belgelerin Valilik, ilgili Odalar ve Mısır Misyonları tarafından onaylanmış olması ve Arapça noter onaylı tercümelerinin sunulması istenmektedir. Başvuru, yetkilendirilecek şirket çalışanı ya da üçüncü bir kişinin GOEIC’e elden yapacağı başvuru ile gerçekleştirilmektedir. Kayıt için zorunlu olmasa da GOEIC’in internet sitesi olan https://www.goeic.gov.eg/en/ üzerinden başvuru öncesinde ön onay alınması ve sunulacak evrakların uygunluğunun teyit edilmesi mümkündür. Oldukça karışık ve dikkat gerektiren bu başvuru sürecinin sağlıklı bir şekilde yürütülmesi ve başvurunun olumlu sonuçlanması için bu konuda uzman ve tecrübeli ekiplerden yardım alınması yerinde olacaktır.
[1] https://www.aa.com.tr/tr/politika/disisleri-bakani-cavusoglu-misirla-diplomatik-duzeyde-temaslarimiz-basladi/2173448